Sebelum ini dalam Gotham...
-Oink. Oink. -Apa...
Polis telah dibunuh malam tadi.
Salah seorang pembantu awak?
Saya rasa ada orang cuba hantar pesanan pada awak.
Bom tangan!
Kita ada urusan yang belum selesai.
Dengar, jika awak fikir...
Jangan cakap tentang mak saya.
Ada peluang menanti awak.
Bersama awak dan Barbara...
...kita bertiga boleh buat semua yang tak guna itu...
...jadi lebih bagus.
Dia bersekutu dengan ahli politik.
Membina kubu.
Dia telah merancang peperangan.
Oswald, saya nak awak tahu saya dah maafkan awak.
Awak buka rumah anak yatim?
Saya nak beri kejutan pada awak.
Kalau awak tak bunuh saya, saya akan bunuh semua orang yang awak sayang.
Ia takkan berhenti sehingga saya bunuh...
...semua polis yang bekerja dengan Penguin.
Kita berdua tahu, Kapten Bullock, awak layak terima ini.
Bertahanlah, Kawan.
Dah berapa lama awak ambil duit daripada Penguin?
Awak kena faham, Jim.
-Hutang saya... -Berhenti sekarang.
"Profesor Pyg Menakutkan Penduduk Gotham"
Awak nak ambil alih pejabat saya?
Saya belum mati lagi.
Saya cuma nak ambil ukuran saja.
Bukankah awak patut berehat? Biar saya bantu awak.
Saya baik saja.
Hebat. Jadi kita boleh bercakap tentang awak mengambil duit Penguin.
Saya tak begitu baik.
Saya maksudkannya, Harvey.
Ia patut berhenti hari ini, awak faham?
Hei! Hei!
-Apa itu? -Apa?
Awak cuba untuk menukar subjek.
Saya serius. Apa itu?
Angkat tangan!
Adakah itu darah?
Ada lelaki baik telefon.
Bagaimana saya nak tahu apa yang dia bawa?
Awak boleh bau darah.
Saya selesema.
44 kotak. Satu untuk setiap polis di balai ini.
Pyg dah menambah sasarannya.
Dia bukan saja buru polis jahat tapi seluruh GCPD.
Ada 45 orang polis di sini.
Ya, dan arahannya kata...
..."Jangan beri apa-apa kepada polis bernama..."
Jim Gordon?
"Gotham"
Saya hargai sokongan awak. Selamat menjamu selera.
Membantu orang yang memerlukan.
Sangat baik untuk jiwa, Tuan Bruce.
Saya hargai awak benarkan kami lakukan majlis amal di sini.
Masyarakat amat memberi bermakna kepada ayah awak.
Selagi saya tak perlu tinggalkan rumah.
Awak Bruce Wayne, betul tak?
Dunia boleh datang kepada awak.
Hei. Apa ini?
-Apa dia? -Awak langgar saya.
Bruce...
-Maaf, saya tak perasan. -Awak patut perasan.
-Bruce... -Saya betul-betul minta maaf.
Saya tak bermaksud nak menolak...
...Tuan Bruce. Maksud saya, apa yang berlaku...
pada Ra.
Saya tahu awak terluka.
Beritahu kalau saya boleh tolong.
Berhenti mengawal saya!
Maaf.
Saya cuma...
Saya tidak boleh berhenti berfikir...
...tentang apa yang saya...
Saya patut rasa teruk,...
...bersalah...
-Saya cuma... -Awak cuma marah.
Kemarahan itu...
...menyembunyikan apa yang sebenarnya berlaku.
Kalau awak...
...tak menghadapinya...
...ia akan memakan diri...
...dan semuanya akan musnah.
Saya tahu apa yang awak mampu buat.
Dan saya tidak mahu melihat awak...
... atau orang lain cedera.
Saya perlukan udara segar.
Baiklah.
Lain kali kalau ada bungkusan dengan warna merah menitik...
...tolong telefon polis.
Kami pun polis.
Keluar dari sini.
Hei, Jim!
Jim, saya gembira kita bekerjasama...
...untuk musnahkan ancaman di bandar ini.
Dia hanya muncul untuk menawarkan bantuannya.
Yakah?
Gembira bertemu awak, Jim. Saya Headhunter.
Pasti awak dah dengar tentang saya.
Konsultan keselamatan baru saya.
Dicadangkan oleh Victor...
...yang tak ada di sini sebab melawat kesayangannya.
Nak tahu kenapa saya bawa dua pistol?
Saja bawa lebih?
Saya selalu menembak dua kali.
Lawan saya pasti akan mati dengan tembakan pertama.
Tapi tembakan kedua itu...
...ialah untuk gaya saya.
Dia ada gaya sendiri.
Agak melampau, bukan? Tapi berkesan.
Encik Headhunter dan orang saya akan membantu GCPD...
...hingga keadaan Pyg ini selesai.
Kami tak perlukan bantuan awak atau orang bodoh awak itu.
Tindakan Pyg mengancam kita berdua.
Dia membunuh polis saya, pekerja saya.
Lebih kurang begitu.
Awak kena faham ini, Oswald.
Kami tak bekerja untuk awak dan...
...takkan pernah bekerjasama dengan awak.
Tapi, kapten awak...
...katakan yang sebaliknya.
Teruja untuk bekerja dengan awak, Jim.
-Awak dah hilang akal? -Jim, dengar...
Awak beri kuasa pada dia, Harvey.
Dia dah lama ada kuasa sebab dia Datuk Bandar.
Adakah ini tentang duit?
Bukan tentang itu.
Bagaimana saya nak pasti tentang itu?
-Bagaimana awak pasti tentang itu? -Tengok di luar sana, okey?
Separuh daripada pegawai kita dah lari...
... sebab mereka tak mahu dibunuh oleh khinzir itu.
Kita perlukan bantuan.
Kelakuan awak keterlaluan.
Saya buat begini sebab setiap polis di sini terima ugutan bunuh.
Kecuali awak.
Jadi, orang Penguin akan menyiasat satu bandar ini...
...dan bunuh Pyg jika mereka jumpa dia?
Jadi?
Orang ramai perlu tahu, mereka tak perlukan...
...samseng untuk pastikan mereka selamat.
Dengar ini, saya akan cari Pyg dan pastikan dia hidup.
Saya akan bawa dia ke muka pengadilan.
Baguslah.
Tiga orang polis baru saja hilang.
Di mana?
Ini agak sukar. Di The Narrows.
Jadi itu dia.
Kita tutup kedai.
Selamat tinggal semua.
-Saya tak boleh percaya ini. -Saya boleh.
Semua ini supaya saya boleh jadi mata dan telinga Ra di Gotham.
Dia yang menyokong kita tapi dia dah hilang.
Jadi, saya nak hentikannya.
Ambil saja apa awak nak.
Jadi semua ini...
...menjadi rakan, membina sesuatu bersama...
Pembohongan.
Itu untuk tarik perhatian. Saya tak boleh sendirian.
Kita masih boleh intip orang yang masuk ke sini...
...dan dapatkan maklumat.
Kita boleh buat ia berhasil.
Apa?
Kita bertiga tinggal bersama seperti satu keluarga?
Apa kata saya beri awak satu nasihat?
Dalam hidup ini, awak sendirian.
Sentiasa.
Satu nasihat lagi, jangan buat bellinis dari dalam tin.
Saya ada ikut seorang pembeli dari The Street Demonz.
Mereka ada kedai kereta...
...dan saya nampak di mana mereka sembunyikan barang mereka.
Mari pergi. Tunjukkan yang dia salah.
Kita takkan musnahkan salah satu geng motosikal terbesar Gotham.
Kenapa tidak?
Kita akan cari benda lain.
GCPD ada di sini, orang Penguin di sana.
Tiga pegawai hilang. Patel dari balai kita.
Fazoli dan Percoff dari 22.
Ya, Tuhan. Ia penuh dengan darah.
Dia ambil mereka di sini.
Pandangan jelas dari banyak tingkap. Pasti ada orang nampak.
Itu dah pasti.
Baiklah, bawa masuk semua orang, cepat.
Ini adalah The Narrows.
Tempat yang paling miskin.
Yang paling sukar.
Saya tak perlu beritahu awak yang mereka takkan cakap apa-apa di sini.
Maknanya, kita kena buat mereka lebih takut pada kita...
...berbanding orang mereka sendiri.
Kita pergi ke setiap tingkat.
Berlindung.
Tangkap mereka. Bergerak cepat.
Ini akan jadi sangat menyeronokkan.
Lepaskan mereka! Lepaskan.
Hei! Lepaskan mereka!
Mereka adalah saksi bukan penjenayah.
Ini The Narrows, Gordon. Awak fikir ada perbezaan?
-Jangan rapat, Ruseckas. -Hei!
Ruseckas, mereka perlukan awak di atas.
Awak berdua, pergi.
Semua berjalan lancar.
Jika saya dapat tangkap pembunuh itu, ya. Ia lancar.
Baiklah.
Bruce.
Saya cuma nak sapa awak.
Saya Grace. Kita pergi ke sekolah yang sama.
Grace Plumdoll.
Ya. Maaf, saya...
Dah bertahun-tahun, saya tak kenal awak.
-Saya dengar awak belajar di rumah. -Ya.
Saya...
Kenapa awak tak ke sekolah?
Kerana hari ini hari Sabtu.
Saya tak bermaksud untuk kutuk majlis awak...
...tapi adakah awak bosan seperti saya juga?
Pasti awak sangat bosan.
Jadi, awak nak keluar?
Ya.
Boleh saya?
Puan, tolonglah.
Saya Detektif Gordon.
Kami tak nampak apa-apa.
Tapi awak kenal polis yang hilang itu, betul tak?
Tiga pegawai dari balai berlainan dalam kereta peronda yang sama.
Mereka buat kerja luar.
Dengar, saya tahu keadaan di sini.
Perkara buruk yang berlaku, sebahagiannya berpunca daripada polis.
Mereka mengugut semua orang, bukan?
Awak duduk di sini.
Ya? Ia berikan awak pandangan yang cukup baik.
Jadi apa yang awak nampak?
Tolong, saya nak awak pergi.
Tiada siapa akan tahu awak beritahu saya apa-apa.
Saya berjanji pada awak.
-Boleh Saya bantu? -Keluar dari sini, sekarang.
Baiklah, Jim.
Hei!
Ini mengarut, kita dalam pasukan yang sama.
Bangun, bangun. Cepat.
Kalau wanita itu tak bercakap, lelaki ini akan mati.
Selepas itu, saya akan pergi ke setiap rumah...
...hingga saya dapat jawapan.
Letakkan senjata.
Awak pun sama, Jim.
Semua orang bertenang.
-Saya beri awak tiga saat. -Saya beri awak dua.
Tiada siapa akan buat kiraan. Letakkan senjata awak.
Saya akan beritahu apa yang saya nampak.
Lelaki itu ambil mereka.
Dia memandu kereta mayat.
Saya tak nampak nombor platnya.
Tak mengapa.
Kami tak perlukan nombor plat itu.
Beritahu saja ke arah mana dia pergi.
Dia menghala ke jalan 7th.
Menuju ke barat.
Hei, terima kasih, Jim.
Saya tak pernah buat cara polis baik, polis jahat.
Ia agak berkesan.
7th Barat, itu ialah Hoover Island.
Ia kecil, hanya ada beberapa bangunan tinggal.
Kita boleh periksa seluruh kawasan dalam masa 10 minit.
Ya.
Tembakan kedua itu adalah gaya saya.
Saya tahu ia tak kelihatan baik.
Tapi tak ada yang cedera teruk.
Kita dapat apa yang kita nak, bukan?
Awak kena percayakan saya, okey?
Kita kena pergi ke Hoover Island sekarang.
Mari kita bergerak, Pergi! Pergi.
Ayuh!
Bangunan terakhir, mari kita pergi.
Kosong.
Ada dua orang di sini!
Orang ini masih hidup, panggil ambulans.
-Tolong saya. -Kami akan tolong awak.
Jim, Pyg dah lari.
Tiada tanda polis ketiga di sini.
Baiklah. Dapatkan bantuan!
Tunggu.
Oh, Tuhan. Tak mengapa.
Seperti yang anda boleh lihat, ini adalah satu operasi besar-besaran.
Serbuan dilakukan di sebuah bangunan...
Sophia! Tengok! Mereka adalah orang saya.
Itulah Headhunter yang saya cakapkan.
Dia agak dungu tapi boleh buat kerja.
...ditemui mati di tempat kejadian.
Seorang lagi dalam keadaan stabil dan sudah dihantar ke hospital.
Jadi secara teknikalnya...
... saya selamatkan nyawa polis itu.
Kerja yang bagus.
Maafkan saya, budak. Tolong ke tepi.
... bekas Datuk Bandar, banduan Arkham dan ketua penjenayah...
...Oswald Cobblepot.
Ia masih tidak jelas mengapa Encik Cobblepot membantu polis.
Bukankah bekerjasama dengan polis adalah satu idea yang hebat?
Pax Penguina dah capai tahap yang baru.
Kembali kepada anda, Matt.
Helo?
Bukankah ia begitu?
Awak tak perlu tahu apa yang saya fikir.
Baik, sekarang saya nak tahu.
Telinga.
Ayah saya takkan pernah bekerjasama dengan GCPD.
Mereka tak cekap dan tak boleh diharap.
Mereka pasti akan gagal dengan teruk nanti.
Awak akan jadi seperti mereka.
Jadi...
Itulah yang saya fikir.
-Terima kasih atas pendapat itu. -Sama-sama, Oswald.
Awak dah tunjukkan apa yang saya tak patut buat.
Tapi, saya tetap nak libatkan diri dengan mereka.
Secara peribadi.
Jangan tanya pendapat saya kalau awak tak nak dengar.
Okey.
Hei, kenapa penggera itu berbunyi?
Seseorang pecah masuk?
Saya berada di bawah kereta.
Barang itu sudah tak ada.
Pasti ada orang bawa keluar.
Jadi, awak tak buat kerja dengan baik.
Mungkin awak patut terima hukuman.
Tolonglah. Tidak!
-Masuk ke bawah. -Tidak!
Teruskan, dengar cakap dia!
Tidak, Tidak, Tidak!
-Ya? -Hei.
Kami dah periksa seluruh kawasan.
Masih tiada tanda Pyg atau Pegawai Patel.
Awak dapat apa-apa daripada Fazoli?
Tidak, tidak banyak.
Tunggu sebentar. Dia dah sedar. Saya akan hubungi awak semula.
Pegawai Fazoli, tak mengapa. Semuanya baik saja.
Awak dalam perjalanan ke Hospital Gotham. Awak selamat.
Saya Detektif Gordon.
-Ya, saya tahu siapa awak. -Pyg yang culik awak.
Awak nampak muka dia?
Tak, dia memakai topeng.
Yang lain?
Percoff dah mati.
Dan Patel hilang.
Adakah awak ingat apa-apa?
Saya tak tahu, kawan.
Dia menyeksa kami berjam-jam.
Dia menyanyi lagu kanak-kanak dan bercakap perkara gila.
Aduhai.
Saya nampak dia cederakan Percoff.
Ada dia cakap apa-apa tentang Patel?
Saya tak tahu, saya tak ingat.
Tengok apa dia dah buat pada saya.
Okey, baiklah.
Awak bertenang.
Kenapa dia buat begini?
Sebab dia gila.
Tapi ini lebih dari itu.
Saya rasa dia dah tak boleh nak tahan lagi.
Ada begitu banyak kejahatan di Gotham.
Semuanya. Dari atas sampai bawah.
Kadangkala, saya pun rasa tak tahan.
Saya ialah orang Penguin.
Saya mula dengan buat benda kecil.
Penghantaran dan pembayaran.
Kemudian, semua jadi teruk.
Saya faham.
Saya pun ada buat perkara jahat.
Untuk Penguin.
Tapi kita boleh betulkan keadaan.
Lepas saya dapat tangkap Pyg...
...saya akan musnahkan The Pax Penguina.
Kemudian, saya akan tangkap polis jahat, seorang demi seorang.
Sekarang awak ada peluang...
...untuk betulkan kesalahan awak.
Tolong saya.
Pyg merancang sesuatu.
Berdekatan... Dia...
Mungkin tempat dia bawa Patel...
Dia asyik mengatakan sesuatu tentang...
..."Saya akan membawa keadilan ke tempat di mana..."
"...keadilan sudah tiada."
Keadilan. Mahkamah?
Tiada mahkamah di The Narrows.
Ada satu mahkamah terbengkalai beberapa tahun lalu.
Berhenti, saya nak keluar.
Ya, tuan.
-Terima kasih, Pegawai Fazoli. -Hei...
Awak adalah polis yang baik, Jim.
Hei, Brant, saya terserempak dengan seorang kawan lama, Bruce Wayne.
Bruce, ini Emma Hsueh dan Tommy Elliot.
-Kamu berdua saling mengenali? -Oh, ya.
Kali terakhir saya jumpa lelaki ini, dia tumbuk muka saya.
-Saya kena pergi. -Hei, tunggu, kawan.
Saya memang patut ditumbuk.
Awak patut pukul saya dengan lebih kuat.
Betul, dia sangat teruk waktu itu.
-Baiklah.
Lain kali, beritahu dulu kalau awak nak bawa orang datang ke rumah saya.
-Rumah ibu bapa awak, Brant. -Dia sangat cemburu.
Brant nak Grace bersama dia saja.
Apa saja? Awak nak minum?
Atau cuba rasa dadah ini?
Tak mengapa.
Saya lupa dia ini seorang yang membosankan.
Jadi, apa yang buat untuk berseronok?
Saya berjalan di atas bumbung dan membanteras jenayah.
Sekarang, saya tak pasti lagi.
Awak memang orang yang teruk. Saya bergurau saja.
Hei, apa terjadi pada butler tua awak itu?
Dia masih layan dengan awak?
Saya bergurau.
Ia adalah jenaka.
Tapi, adakah dia masih layan awak?
-Bruce, berhenti! -Bruce, berhenti!
Berhenti, jangan pukul dia! Bruce, jangan pukul!
-Hentikan! -Bruce, jangan pukul dia!
Jadi dia masih layan awak?
Brant, bukankah awak jumpa seseorang di kelab?
Ya. Saya rasa bosan di sini. Mari pergi.
Brant itu tak guna, tapi ini pasti menyeronokkan.
Bertenang, kawan.
-Awak ikut saya? -Saya tak perlu buat begitu.
Kapten awak beritahu saya, awak ke mana.
Mungkin dia fikir awak perlukan bantuan.
Hai, Jim. Terima kasih sebab tunjukkan jalan.
Kami akan ambil alih dari sini.
Dengan pandangan awak itu, saya rasa awak tak percayakan saya.
Beri saja duit itu supaya saya boleh pergi dari sini.
-Awak di mana? -Okey.
Saya tak nak awak cakap saya bodoh.
Saya berada di tempat Demonz.
-Ia teruk. -Apa?
Saya bersembunyi, tapi...
...ada tiga orang di sini.
Saya terperangkap. Mereka baru panggil bantuan.
Awak memang bodoh.
Apa kata awak marah lepas awak selamatkan saya?
Tunggu saja di situ.
Memang saya perlu tunggu saja.
Selina berada di Demonz. Kita perlu selamatkan dia.
Bukankah ini masa untuk dia belajar?
Biar dia cari jalan keluar sendiri.
Kita berhutang dengan dia.
Inilah sebab dia dapat gaji.
Dia ke sana sebab nak buktikan kita boleh...
...lakukan rompakan bersama.
Jadi, dia tak patut buat diri dia tertangkap.
Dia cuma nak ada tujuan dalam hidup.
Dia nak tinggal di sebuah rumah.
Kasihan dia.
Saya sangka awak dah berubah.
Mungkin awak boleh fikir tentang orang lain berbanding diri sendiri.
Kasihan awak.
Ia adalah idea saya untuk menawarkan khidmat rundingan...
...dan saya berani katakan, ia satu kejayaan yang besar.
Pax Penguina gunakan rancangan taktikal.
Sekarang kami percaya penjenayah Pyg itu terperangkap..
...dalam mahkamah di belakang kita.
Saya tahu semua ini tak masuk akal...
...tapi saya takkan benarkan awak masuk ke sana sendirian, okey?
Pyg takkan menyerah dengan mudah.
Jadi, biar orang Penguin masuk dulu...
...dan jadi benteng pertahanan untuk orang kita.
Ia menguntungkan kedua-dua pihak. Itu saja saya nak cakap.
Ya.
Awak tahu tak saya eja nama saya dengan huruf Y?
Saya tak tahu. Awak nak jumpa saya? Kita boleh berbincang.
Tolonglah Jim, saya tak sebodoh itu.
Apa pun, P Y G.
Y adalah kerana ia ejaan pendek untuk Pygmalion.
Seperti, saya mencipta Gotham yang baru dan lebih baik.
Dan saya akan cipta awak yang baru, Jim.
-Betulkah? -Ya.
Tapi ada sedikit halangan.
Saya tidak boleh mencipta awak semula kalau awak,...
...mati.
Itu akan terjadi...
...kalau awak masuk ke sana.
-Ke mana? -Jangan buat-buat bodoh.
Hanya saya yang boleh buat begitu.
Biar mereka saja yang bermain polis dan perompak. Pasti seronok.
Tapi awak tak boleh masuk.
Kenapa saya perlu percayakan awak?
Kerana...
...awak adalah polis yang baik, Jim.
Harper! Telefon Hospital Gotham.
Siasat apa yang berlaku pada Fazoli.
Periksa lagi. Jones. Brant Jones.
Ya, saya dengar.
Dia kata kita boleh masuk.
Tidak.
Pengawal ini berlakon macam tak kenal siapa saya.
Dia tahu siapa awak.
Dia cuma tak peduli.
Saya tak peduli berapa banyak duit yang awak ada.
Awak seorang nerda dan pelik, Wayne.
-Awak selalu begitu. -Sudah, Brant.
Beri saya masa sekejap.
-Awak bersalah sebab jemput dia. -Diam, Brant.
Tunggu, Bruce bercakap dengan siapa?
Mari pergi, semua.
Bukan dia.
Biar saya bercakap dengan pemiliknya.
Awak berdiri di sebelah dia.
Saya dah beli tempat ini.
-Awak nak masuk atau tak? -Nak.
Mereka tak jumpa?
Ya. Tiada rekod tentang Fazoli.
Mereka tak jumpa ambulans...
Batalkan!
Batalkan serbuan ini.
Fazoli dah mati.
Lelaki di dalam ambulans adalah Pyg yang menyamar.
-Apa yang awak cakap ini? -Pyg telefon saya.
Dia beri amaran. Dia gunakan kata-kata sama yang digunakan dalam ambulans.
Dia beri kita petunjuk untuk bawa kita ke sini.
Ia mesti satu perangkap.
Jadi, pembunuh bersiri gila yang membenci polis...
...beri amaran untuk selamatkan awak. Tapi kenapa?
Kerana saya menentang polis yang jahat.
Tapi, awak sendiri polis yang jahat.
Dengar sini, Harvey. Batalkannya.
Saya ada satu lagi tafsiran, Jim.
Pyg bukan cuba nak selamatkan awak.
Dia nak selamatkan diri dia dengan menghentikan serbuan ini.
Awak telah ditipu dan ini bukan kali pertama.
Kami dah telefon Hospital Gotham.
Mereka tak jumpa Fazoli ataupun ambulans itu.
Jim, itu ialah Hospital Gotham. Ia tempat yang sibuk.
Jika saya betul, Pyg tak ada pun di dalam mahkamah ini.
Saya ke sini lepas turun dari ambulans. Tak mungkin dia sampai ke sini dulu.
Awak salah. Pyg ada di dalam, Jim.
Betul. Ada pegawai kita di seberang jalan...
...yang nampak Pyg di dalam sana...
...berdiri di sebelah Patel yang diikat di kerusi. Saya bersumpah.
Dengar, saya tak boleh jelaskannya. Tapi saya tahu ini perangkap.
Awak nak saya percayakan awak.
Jadi, saya nak minta awak percayakan saya.
Oh, Tuhan. Ini sangat memenatkan. Mulakan operasi.
Jim, maaf. Kali ini, saya setuju dengan Penguin.
Kita harus fikir tentang Patel.
Mari bergerak, semua.
Berdoalah saya boleh selesaikan masalah awak kali ini, Harvey.
Awak dah melampau, kawan.
Dan awak akan korbankan orang kita.
Jim Gordon! Saya arahkan awak untuk berundur!
Akhirnya, idea yang bagus, Harvey. Semua...
Kita dah lihat rancangannya.
Awak tahu apa yang perlu dibuat. Mari pergi.
Bila orang kita akan datang?
Bagaimana saya nak tahu? Awak yang telefon mereka.
Awak tiba tepat pada masa.
Mari, arah ini.
Saya akan tarik perhatian mereka. Kalau nampak peluang, awak lari saja.
Tak nak. Kita mesti lakukannya bersama.
Mari lihat jika awak pandai gunakan senjata itu.
Helo, maafkan saya?
-Awak ada pesan makanan Thailand? -Tak.
Bagus sebab saya tak bawa.
-Tembakan yang bagus. -Dah tentu.
Berikan bahagian saya.
-Barbara... -Maaf.
Awak nak pelukan? Saya baru bunuh lima lelaki untuk awak.
Sebenarnya, kami melakukannya bersama-sama.
Jadi, itu saja?
Hubungan kita dah berakhir?
Berakhir?
Awak fikir saya datang ke sini tanpa tujuan?
Awak perlu kembali semula ke tempat kita.
Ada kiriman akan sampai dan perniagaan untuk dijalankan.
Mari pergi.
Hei!
Dah dapat! Cepat.
Harvey.
Tak guna!
Oh, tidak.
Patel.
Oh, tidak.
Ia perangkap!
Pintu keluar sudah disekat.
Itu bukan senjata kita.
Mereka ditembak.
Masuk ke sana.
Pergi masuk ke sana!
Saya kena tembak!
Ruseckas!
Harper! Dapatkan Patel. Sekarang!
Tembak rantai itu!
Hati-hati!
Mari.
Saya tak beri arahan pada polis untuk masuk ke sana.
Saya tak ada kuasa itu.
Saya beri cadangan dan Kapten Bullock yang...
Gordon! Gordon!
Bagaimana awak dapat keberanian untuk masuk dan selamatkan semua orang di situ?
Jika Pyg sedang menonton...
...GCPD akan tumpaskan awak.
Dan itu ialah Detektif James Gordon dengan komennya.
-Bagus, Gordon. -Sangat bagus, Jim.
Mereka fikir Patel akan selamat.
Tahniah, Jim.
Awak seorang wira.
Dan saya hanya polis...
...yang menembak polis lain.
Ini Gordon.
Wah. Awak sangat luar biasa.
Saya betul tentang awak.
Awak jenis yang buat kerja, Jim Gordon.
Dan kerja yang awak buat itu...
...adalah apa yang saya nak.
Kecuali kalau awak nak dipenjarakan sepanjang hidup awak.
Itu sangat kejam.
Saya akan cari awak.
Saya harap awak cari saya.
Saya nak berterima kasih pada awak...
...di depan awak.
Sebab apa yang awak kata tentang kejahatan di Gotham...
"Dari atas sampai bawah". Ia penjelasan yang tepat.
Itu memberikan saya satu idea.
Langkah seterusnya dalam cerita saya...
...adalah kisah yang panjang.
Ia sebuah epik.
Ia satu pertunjukan.
Dan awak ialah sumber ilham saya, Jimmy Gordon.
Jumpa awak nanti.
Kawan...
Betul kata Gordon.
Awak tahu, kita patut...
Yang kedua ialah gaya saya.
Ini hebat, kawan.
Saya tahu awak memang ada sisi yang lain, Bruce Wayne.
Saya rasa nak mencubanya sekejap.
Terima kasih.
Itu daripada kami, walaupun mereka tak cakap.
Terima kasih, Detektif. Awak juga akan buat perkara sama.
Ya, tapi tidak sebagus awak.
Kita ada kes rompakan tak berlesen.
Saya ada lesen. Tapi saya tak tahu, saya letak di mana.
Oh, tunggu. Ia ada dalam but saya.
Kami dah tak terima ini lagi.